Medailónky Jumpstart

V Jumpstart se objevilo několik zajímavých legend, tak se na ně koukneme. Překlad flavor článku ze stránek WotC, v podání Honzy Charváta a s komentáři jeho  i Honzy Adama 🙂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medailónky Jumpstart

Wizards of the Coast

 

Emiel Požehnaný

Někteří kjeldorští kněží tvrdí, že spatřit jednorožce vás v budoucnu ochrání před zlým. Jiní říkají, že to znamená začátek osmi let štěstí. I když se na detailech neshodnou, všichni věří, že spatření jednorožce změní váš život k lepšímu. A jednorožci sami tvrdí totéž o Emielovi.

Komentář Honzy Adama:  Kjeldor zde shledávám trochu nevhodně zvoleným. Emiel očividně běží po trávě, a Kjeldor existoval vyloženě jako království v průběhu Doby ledové, po ní se spojil s Balduvií do Nového Argive.  Na druhou stranu, přímou souvislost mezi Emielem a Kjeldorem text nenaznačuje, takže v pohodě. 🙂

 

Inniaz, Síla Vichřice

Inniaz je dominarijská džina (džinka, džinyně?) která svou moc čerpá z bouří. Jako každý z dřinů i ona dokáže plnit přání, ale v jejím případě dochází k jistým… vedlejším efektům. Například když si přejete dlouhý život, zajistí vám jej, ale za cenu, že někdo vám drahý zemře předčasně. Na vaše přání vás zavalí zlatem a drahým kamením, ale přijdete o věc, co sice není cenná, ale vám byla nadevše drahá. Takže si dejte dobrý pozor, co od ní budete chtít, protože džinové splněná přání zásadně nevrací.

Komentář Honzy Adama: Inniazina podoba vzbudila celkem rozruch, její hlava totiž připomíná naše staré známé Ashiok. Že by bylo Ashiok původně džinem?

Ormos, Archivářka

Ormos se stará o archiv rozsáhlé knihovny na podivné, vzdálené sféře. Kdykoli někdo napíše knihu, její kopie se objeví zde, v policích ohromné knihovny. Ormos je perfekcionistka, a odmítá do knihovny vpustit čtenáře, dokud nezkatalogizuje a nezarchivuje všechny knihy – což může trvat velmi, velmi dlouho, uvážíme-li, že v Multivesmíru se nějaká kniha napíše každou chvíli.

Komentář Honzy Adama:  Nelze nevzpomenout na knihovnu Komodora Guffa z Invaze, která také obsahovala všechny příběhy v Multiverzu psané, včetně těch právě se odehrávajících…

Bruvac Nabubřelec

Jako od každého sudího Azorijského senátu byla od Bruvaca očekávána znalost ravnických zákonů a byrokracie. Bruvac ovšem tyto požadavky nejen splnil, ale i překročil. Znalost zákonů je v jeho pojetí velmi nebezpečnou zbraní, díky které je v soudní síni téměř nepřemožitelný. „Ukrýt před Bruvacem skulinku v zákoně“ je azorijské rčení, znamenající „dokázat nemožné“.

Komentář Honzy Adama: Tady mne tak trošku mrzí, že namísto zcela nové legendy mohli tvůrci využít některou z bývalých azorijských postav – ektomága Obeze Murzeddiho z Dissension možná flavorově úplně ne, ale některého ze senátorů či nejvyššího sudího Leonose II –  notabene když se k některým jménům vrátili i v průvodcích pro další návraty na Ravnicu.

Kels, Prostřednice

Jasná světla na Výspě Chrabrosti vrhají temný stín, a v něm se ukrývá Kels, která vede nejrozsáhlejší síť podvodů na celém Kylemu. Dokáže zařídit, aby každý souboj dopadl tak, jak je potřeba. Její magie dokáže vycítit slabé stránky každého bojovníka. Jediná stopa její činnosti je černý dým, který obklopí bojovníka „poraženého“ v souboji. A kdyby náhodou její magie nestačila, je tu ještě její výřečný jazyk a měšce plné zlata.

Komentář Honzy Adama: Battlebond žádný příběh neměl, ale je fajn mít po Virtusovi další azří legendu.

Kostička, Zlodějka tretek

Kostička si kradení neužívá. Ani se jí nelíbí, že tím ubližuje lidem v Urborgu. A ani to nedělá kvůli vzrušení (protože, koneckonců, žádné nervy a žlázy už nemá). Ne, Kostička krade, protože má rodinu. Sice malou, ale velice hladovou.

Komentář Honzy Adama: Tolik otázek….  🙂

 

Zurzoth, Pán chaosu

Každý úspěšný vůdce mezi ďábly, jako je momentálně Zurzoth, musí být mistr v dlouhodobých a co nejkrvavějších bojích. Pokud se vaši svěřenci začnou nudit, mohli by usoudit, že vrhnout se na vás bude větší zábava, než čekat na vaše rozkazy. Zurzothova válečná tažení trvají měsíce, a jsou patřičně zábavné: na každém se objeví nové a nové ďábelské válečné vynálezy.

Komentář Honzy Adama: Dalo by se uvažovat, že je Zurzoth z Innistradu, ale popravdě tam by mu nějaká velká „válečná tažení“ nedovolili…

Sethron, Hurloonský generál

Jako vůdce minotaurů z Hurloonu na Dominarii je Sethron vždy v první linii. Setká se s ním každý, kdo by se odvážil projít údolím Hurloonu. Zvuk jeho ohnivého kladiva, tříštícího lebky, se rozléhá celými Rudoželeznými horami na míle daleko.

Komentář Honzy Adama: A znovu…proč je tohle nějaký minotaur, o kterém zatím nikdo neslyšel, když to klidně mohl být generál Grizzlegom, jedna z důležitých postav Invasion bloku? 

 

Muxus, Gobliní grand

Každý goblin zná Muxa, nejvlivnějšího a nejskvělejšího z nich. Co ovšem většina z goblinů neví je to, že Muxus není jediný, jsou to paterčata. Každé ráno si hodí kostkou o to, kdo si ten den nasadí korunu a bude vládnout. A když padne šestka, dají si všichni den volna.

Když jsem kartu viděl poprvé, přečetl jsem ji jako „Muxus, Goblin Grenade“. Co vy?

Komentář Honzy Adama: Já taky 😀

 

Neith z Hrůzohonu

Neith loví v lesích chladné, válkami zničené sféry. Díky pomoci svého ohromného loveckého vlka se vždy vrátí s bohatým úlovkem a ještě bohatšími příběhy o nestvůrách, co zahnali. Neyith věří, že jednoho dne uloví tu největší příšeru na sféře a vydobude tak slávu pro sebe a svou vesnici.

Tady by se možná mohlo jednat o Kaldheim. Uvidíme…

A jako bonus…

Tady bych dokázal přeložit jen obrázek vlevo: „Swamp“ a „Basic Land – Swamp“ 🙂

 Honza Charvát

Můžete zanechat komentář, nebo trackback z vaší vlastí stránky.

4 komentáře k “Medailónky Jumpstart”

  1. Daniel Fortýn napsal:

    Ale vždyť jumpstar u nás nevyjde mi dneska řekli na černým rytíři tak proč píšete o kartách atd???

    • Honza2 napsal:

      V současné situaci budou mít v dohledné době zpoždění asi všechny sady, ale nezdá se mi, že by nějaké sady zrušili, a to ještě jen někde.
      Každopádně Jumpstart bude v MtG Aréně (sice jen jako limited – na draft a na sealed – ale „kusovky“ pro Historic formát by měly být za „wildcards“ k dispozici taky).

    • Hlimak napsal:

      Tak nevadi ze nevyjde u nas. Pro sberatele je to zajimava moznost i objednat v zahranici. Nebo pro internetove hrani na MTG arena, jak pise Honza.

      Jestli chces Dane sledovat pouze recence, co Cernak vytvar, tak jim zkus s nema domluvit, aby clanky zacali taky vytvaret 😉 treba na FB.

    • Štefan Čonka napsal:

      Nevím co si hoši v ČR vzali, že tvrdí takové nesmysly, ale JumpStart bude k dispozici i u nás, byť se zpožděním (které je dané pro celý svět).

Zanechte odpověď