Kapišto? Unhinged vtípky :-)

Milí kamarádi, zanedlouho nás čeká po celých dlouhých 13 letech třetí Un- sada Unstable. Tak jsem si říkal, že bychom se mohli podívat, jak se Wizardům podařila její předchůdkyně, Unhinged, a co do ní tenkrát vše ukryli…

 

 

 

 

 

 

 

Jako první dáme slovo Markovi Rosewaterovi a jeho článku. Moje komentáře budou klasicky žlutě.

 

Mark Rosewater:

Zpět v roce 2004, těsně před release Unhinged, jsem napsal článek odhalující 100 vtípků v Unglued, které podle mne hráči nemuseli odhalit. Víte, podařilo se mi tam těch vtipů nacpat hromadu, ale za ty roky jsem se naučil, že zatímco někteří lidé pochopili všechny, drtivá většina jich hodně minula.  Slíbil jsem tenkrát, že ty „ukrytější“ vtípky z Unhinged vysvětlím, než vyjde třetí Un-set. No a když teď máme za rohem Unstable, nadešel čas na další „Kapišto?“ článek. Dobré na tom je to, že Unhinged je nyní 13 let staré, a pokud jste některé vtipy doteď neodhalili, nebude mi hloupé vám je prozradit.

Rozhodl jsem se oproti předchozímu článku jít více do hloubky, takže místo stovky jich mám jen 50,ale zase podobné věci dávám dohromady, takže možná těch 100 skutečně dostanete.

1. Původ Ach! Hans, Run!

 

Tahle karta odkazuje na flavor text Lhurgoyfa z Ice Age.

„Ach! Hans, run! It’s the lhurgoyf! —Saffi Eriksdotter, last words

Hans byl pak o několik let později citován na kartě Revenant ze Strongholdu (v podstatě létajícím černém Lhurgoyfovi)

„Už zase!“ —Hans

Dali jsme tuhle kartu ilustrovat Quintonovi Hooverovi, protože jsme mu v Unglued dali podobnou kartu jménem Incoming!. Poprosili jsme ho, aby do obrázku nacpal bytostí, co to půjd. Hans má na obrázku vikingskou helmu a vzezření jako odkaz na Ice Age, které mělo mnoho nordických prvků

2. Nejdelší a nejkratší jméno v Magicu

 

Než vyšlo Unglued, nejkratší jméno Magicové karty mělo tři písmena (například Fog nebo Web). Unglued tenhle rekord pokořilo díky Ow, s pouhým dvěmi. Dal jsem si za úkol to v Unhinged pokořit znovu. Mohl jsem udělat jednopísmennou kartu (která je mimochodem v Unstable), ale rozhodl jsem se s konečnou platností tenhle souboj vyhrát napořád. _______ je tedy karta s nula písmeny v názvu.

Co se týká nejdelšího jména, i tady vedlo doposud Unglued s 55 písmeny (The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast® Customer Service  Byl jsem si jist, že to jde překonat, tak jsem přišel s nápadem na kartu, která bude mít název dokola celé karty. Pak jsem jméno uzpůsobil tak, aby se dokonale vešlo.  Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made This Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental tak se 117 písmeny více než zdvojnásobil rekord. No a proč je to Elementál? To jsme si udělali legraci z toho, jak občas děláme elementály z něčeho, co ani nejsou věci. Povšimněte si, že na obrázku je ona bytost z knih.

Ani jeden z těchto rekordů se nebude překonávat snadno (a kratší jméno je už rovnou nemožné). Unstable se o to ani nepokoušelo.

 

3. Převlékání 

V Unhinged jsme si chtěli hodně dělat legraci ze zavedených existujících postav z Magicu, proto jich na obrázcích také můžete vidět opravdu hodně. U _______ jsme chtěli ukázat bytost, která se převléká za jiné legendy, aby tak ilustrovala její mechaniku, kdy si může zvolit jméno, jaké chce. Na legitimacích jej tak vidíte jako Tahngartha, Phage, Gerrarda, Kamahla, Akromu, a Squeeho.

4. Pamatujete na Ice Age?

V létě 1995 zažil Magic takzvané Černé léto, kde karta jménem Necropotence prakticky ovládla turnajovou scénu. Unhinged mělo hned dvě karty, které na Černé léto odkazovali. Aesthetic Consultation je odkaz na mechanicky podobnou Demonic Consultation, akorát místo jména karty jmenujete malíře. Necro-Impotence je parodie na Necropotenci, kde můžete platit za kartu ne život, ale jen půlku. Ale protože by to bylo moc silné, přeskakujete odtapovací fázi a musíte platit životy za odtap, což vystihuje tu „impotenci“. Výraz lebkouna to jen dokresluje…

5. Přezdívky malířů

Protože měl tento set subtéma „artist matters“, mysleli jsme si, že bude legrace si trochu pohrát se jmény malířů. Tak jsme každého požádali, aby nám dodal přezdívku, kterou můžeme použít na kartách. Pár se jich ochotně zúčastnilo:

  • David „Pomozte mi“ Martin (na Aesthetic Consultation, protože ho tam mačkají mezi kartami)
  • Heather „Erica Gassalasca-Jape“ Hudson (na Artful Looter; Erica Gassalasca-Jape byl Heatheřin pseudonym)
  • Ron „Opovažte se mne vyměnit“ Spears (na Brushstroke Paintermage; Ron býval art direktorem pro Magic a dělal si legraci z toho, že by se neměly vydávat nové ilustrace pro karty, které on původně ilustroval)
  • David „Beeblemánie“ Martin (na Bursting Beebles; jediné kartě s beebly, kterou neilustroval Jeff Miracola.)
  • Jim „Zastavte ten Da Vinciho Beatdown“ Pavelec (na Circle of Protection: Art, kde je jedno z útočících děl od Da Vinciho)
  • Pete „Bojte se mne“ Venters (na Drawn Together, kde jsou jen bytosti, které Pete ilustroval)
  • Pete „Ano, ten z Urza’s Legacy“ Venters (na Erase (Not the Urza’s Legacy One); Pete neilustroval Erase v Legacy, to má na svědomí Ron Spears, ale jiné obrázky v sadě měl)
  • Edward P. „Nakrmte mně“ Beard Jr. (na Fascist Art Director, poukazující na to, že i zlí fašističtí art direktoři musí jíst)
  • Alan „Nenechte se nijak tlačit do toho, že byste si měli vybrat mne“  Pollack (na Framed!; kde si vybíráte malíře)
  • Wayne „King of“ England (na Graphic Violence)
  • Greg „Six-Pack“ Staples (na Greater Morphling)
  • Paolo „Fakt jsem to já“ Parente (na Mana Flair, a ano, Paolo tady nakreslil sám sebe)
  • Rebecca „Nezahrávejte si se mnou“ Guay (na Persecute Artist; zcela v souladu s komplexním vtipem této karty, viz dále)
  • Lars Grant-„Wild Wild“-West (na Remodel)
  • Matt „Jsem váš kluk“ Cavotta (na Zombie Fanboy. Karta samotná je poctou Mattově oblíbenému ilustrátorovi Drew Tuckerovi, na zdi visí samá Tuckerova díla: Warmth, Decomposition a Harmattan Efreet, zřejmě Mattovy nejoblíbenější)

6. Karty na kartách

Další z vtípků v Unhinged bylo zahrnutí karet  přímo do obrázků (Často to byly zase karty z Unhinged)

7. Záleží, jak se na to díváte

 

Text Ambiguity‚ (Obojakost, nejednoznačnost) byl specificky designován tak, aby si dělal legraci z více významů slov „play“ a „counter“ v Magicu (Od té doby jsme zavedli zpátky termín „cast“, abychom to trochu zmírnili – a pak i battlefield místo „in play“ – pozn. H.) Co ale mnoho lidí možná nepochytilo: ilustrátor Stephen Daniele byl požádán, aby vytvořil ilustraci, která bude vypadat jinak při normální orientaci a jinak otočená vzhůru nohama. A tak tady máme draka a zároveň merfolka.

7. Co je to vlastně „Looter“?

V Magicu je „looting“ slangový výrazu pro líznutí a zahodení karty. „Looter“ je bytost, která „lootuje“. Tenhle slang vzniknul díky kartě Merfolk Looter z Tempest bloku, první bytosti s tímto efektem. Problém je v tom,že tahle karta se jmenovala Looter (zloděj) proto, že merfolk kradl věci bytostem, které se utopily ve vodě.  Později se tento termín uchytil obecně a my jsme začali používat termín „looter“ na kartách, které lootovaly v Magicovém slova smyslu, ale neměly jinak nic společného s původním smyslem slova. Artful Looter je právě narážkou na tohle – bytost na obrázku – mimochodem Wizard, protože většina nyní „lootujících“ karet jsou Wizardi – skutečně něco krade. A protože šlo o kartu s mechanikou „na malíři záleží“, krade obraz. A aby se kruh uzavřel, tento obraz je ilustrace Merfolk Lootera ze Sedmé edice 😉

 

9. Kam zmizel?

Tahle karta vám dovoluje zničit stříbrnookrajový permanent ve hře, ve které nehrajete. Proto je na obrázku bytost, kterou sejmul doslova „blesk z čistého nebe“. Všichni se koukají okolo, odkud to přišlo. Osloandělíček je ta bytost, kterou právě kouzlo zlikvidovalo. Flavortext navíc ještě znovu upřesňuje,  že zničená bytost byl osel. Osel (Donkey) byl zbrusu nový typ bytosti představený v Unhinged. A proč bylo důležité, aby to byl zrovna osel? Protože jsme potřebovali termín „ass“ ve jméně.

Kdekoli uvidíte v Unhinged termín „Ass“, neznamená to to, co myslíte, ale pouze a jedině „osel“. I když tahle fráze znamená v angličtině „nakopat pr**l“ 🙂 Shoda náhod.

10. Staré dobré PG-13

Kdo chce vidět obrázek velkýho chlupatýho….osla?

Protože Unhinged přinesl do Magicu oslíky, dal jsem si záležet na tom, aby dostali lorda. Mechanikově jsme oslíky svázali se zlomky (všichni měli sílu a/nebo odolnost zlomkovou), takže se mi líbilo, že lord dává +1½/+1½ . Líbilo se nám jméno Assquatch coby parodie na  Sasquatch— jiný termín pro Bigfoota. Takže jsme se rozhodli zparodovat slavnou fotku Bigfoota. Autor ilustrace, Jeremy Jarvis (tehdy ještě nebyl Art Directorem u Wizardů) se rozhodl, že chce Assquatche zpodobnit, kterak ukazuje fotografovi prostředníček (původní ilustrace pro něj měla vždy takový paparazzi-feel. Brand tým to málem zařízl, protože to podle nich nebylo PG-13 (tehdy norma pro definici Magic setů), ale pak si někdo našel specifikaci a zjistil, že PG-13 úrovni  prostředníček nevadí. I přesto si ale tohohle gesta moc hráčů nevšimlo.

11. Pročpak zrovna prase v tóze?

Atinlay Igpay je karta, která nutí hráče mluvit prasečí latinou (anglická slovní hra, kde první souhlásku slova přesunete na jeho konec a přidáte „-ay“). Sama karta je kompletně psána prasečí latinou. Takže jaké je jméno karty ve skutečnosti? Latin Pig – latinské/římské prase. Tak proto prase v tóze.

(Flavortext říká: This piece of flavortext doesn’t really say anything.)

12. Je pryč, Jime.

Vtip této karty je v tom, že tahle bytost má být úplně úplně mimo hru. Viz mechanika. Mnoho hráčů si nevšimlo, co je na kartě vlastně nakresleno. Bytost samotná se doslova utrhla z karty ( zbyla po ní díra, kterou „prosvítá“ rub karty (zrcadlově obrácen, tak aby to odpovídalo pohledu zepředu). Abyste věděli, jak ta bytost měla vypadat, její obrázek je vepředu na krabici mléka. Proč je důležité, abyste věděli, jak vypadá? Protože bytost se vyskytuje na jiné kartě – je hostem u Urzy ve vířivce. Všimněte si, že Urza je tady jen hlava, protože v příběhu mu Gerrard v boji hlavu usekl. V stříbrnookrajovém světě Urza žije vesele dál jenom jako hlava. Nelitujte ho. Urza’s Hot Tub ukazuje, že se má opravdu fajn.

Poznámky: AWOL – Absent Without Official Leave – vojenský termín pro vojáka podezřelého z dezerce.  Dávání obrázků pohřešovaných lidí na krabice s mlékem (produktu, který kupuje hodně lidí), je v anglosaském světě, resp. Americe poměrně běžné. No a konečně…kdybychom jen tehdy věděli, čeho se Urza dočká jednou v Unstable.. .:)

 

13.Každý pes nemá svůj den…

Tahle karta má dodatečnou minihru, kde pokládáte žetony do mřížky a snažíte se dostat vodorovnou,šikmou nebo svislou trojici, podobně jako ve hře Bingo. Potřebovali jsme to na bytosti, takže jsme z něj udělali psa (Hound). Díky tomu jsme ho mohli nazvat B-I-N-G-O podle dětské písničky o pejskovi, jehož jméno je v písničce hláskováno. Flavortext odkazuje na první verš písničky, ale je v něm moje osobní rýpnutí, kterak jsme museli použít místo typu bytosti „Dog“ typ „Hound“

Jojo, tenhle vtip jsem plně pochopil až jako otec, když jsem známé  „Bí-áj-en dží ou, Bí-áj- en dží ou, Bí-áj-en dží ou end Bin-gou uos his nejm-ou“ slyšel z Youtube za den třeba dvacetkrát...

 

14. Staré, ale dobré

Mark Gottlieb udělal pro Unhinged dvě karty, která každá vzala hromadu starých nepoužívaných mechanik a dala je na jednu kartu – jednu pro kouzla a jednu pro bytosti. Abychom to podtrhli, tyto dvě karty – a pouze tyto dvě – měly starý před-osmoediční design. Blast from the Past má na sobě symbol náhrobku podobně jako v Odyssey, aby označil kartu, která má nějakou funkci ve hřbitově. Old Fogey zase používá starý wording „Summon Dinosaur“ namísto „Creature-Dinosaur), tak jak tomu bylo až do Exodu.

15. Všimli jste si cestovatele časem? 

Protože Blast from the Past i Old Fogey  jsou o Magicu v minulosti, další karta ze sady – stroj času – je v obou případech někde v jejich obrázkz. Na Blastu ji pilotuje goblin. To je mimochodem ten goblin, kterého dostanete, když zaplatíte kicker. No a na Old Fogeym se zřítila (goblini jako piloti stojí za prd).

Věcička vpravo dole na stroji času není nic jiného než flux capacitor (kapacitátor). Kdo viděl Návrat(y) do budoucnosti, ví 😉

 

16. Co je na krámě

Opravdoví chlapi používají boostery Arabian Nights.

Když zahrajete Booster Tutor,co vlastně uděláte? Podle obrázku si skrze magii sáhnete do herního obchodu a chňapnete tam booster. Krám na obrázku má na skladě displeje produktů, které byly tenkrát aktuální (Mirrodin, Onslaught a Osmá edice). V pozadí pak vidíme pár věcí, které byste v takovém obchodě mohli najít – plyšáky magických bytostí nebo knížky k DnDčku. A konečně je na poličkách i pár opravdu magických předmětů – například Urza’s Bauble a Sol Grail, v obou případech předměty z karet ilustrovaných Chrisem Rushem, který nakreslil i tuto kartu.

17. První pravidlo Unhinged

Obrázek na Bosom Buddym je parodií scény z Klubu rváčů. Všimněte si, že to je zcela určitě Kabalský Klub rváčů, protože členy jsou jak Chainer, tak Copatá. Flavortext je pak parodií jednoho z Dvanácti Kroků Anonymních Alkoholiků (myslím, že druhého), pouze místo „vyšší moci/síly“ je citována „vyšší síla a odolnost“.

Tady se Mark trošku uťal, postava vpravo není Chainer, ale Ixidor. Takže spíše Otarijský klub rváčů. 

 

18. Lidi, co potřebují beeblíky

Beeblíci se poprvé objevili na titulce The Duelist  #22 (na obrázku od Jeffa Miracoly) coby malé potvůrky obtěžující Squeeho. V Exodu se objevili na Equilibriu a Nausee. V Urza’s Saga,  pak na  Wizard Mentor. No a konečně v Urza’s Legacy a Urza’s Destiny se objevili jako bytosti s typem Beeble (Bouncing Beebles a Bubbling Beebles). Pak bylo rozhodnuto (rozhodně teda ne mnou), že beeblíci jsou na černookrajové karty příliš moc „nevážní“, takže už se na černookrajové kartě neukázali. Jako fanda beeblíků jsem je musel dostat do Unhinged na třech kartách (a dokonce bude i jedna karta v Unstable). Flavor text na Bursting Beebles si dělá legraci z toho, že s vydáním Mercadian Masques (sadě navazující na Urza-blok) nezmizeli z Magicu jen beeblíci, ale také spousta hráčů.

Všimli jste si, že všechny karty s beeblíky začínají na B? To neporušilo ani Unstable. Po Bouncing, Bubbling a Bursting přichází Blurry (tentokrát jediný).

 

19. Zorientujte se

A teď se dostáváme k jednomu z nejrafinovanějších a nejčastěji přehlížených vtípků v Unhinged. Topsy Turvy. Ta karta je vzhůru nohama. Co tím myslím: Když si tu kartu otočíte rubem jako normální kartu a pak ji obrátíte na líc, je celá vzhůru nohama. Proto to vypadá, že se na ní vznášejí věci vzhůru. V reálu je vzhůru nohama ten obrázek a když kartu držíte správně podle zadní strany, věci padají dolů. Za ty roky jsem zjistil, že tohle pochopilo jen málo lidí.

„Topsy Turvy“ je anglický výraz pro „vzhůru nohama“, s negativní konotací. Čeho jste si možná také nevšimli, je flavor text „Here on going is heck the what?“…což je samozřejmě pozpátku „What the heck is going on here?“

 

20. Kdysi byl takový cyklus z Unglued . . .

74303 74359742777432274339

Unglued jsme udělali cyklus karet, které měly okamžitý efekt a pak další efekt na začátku další hry s tímž soupeřem. Byl znám jako cyklus Double, protože všechny karty měly v názvu slovo Double. Abychom je propojili i jinak, jejich flavortexty tvořili dohromady limerick (pětiveršovou básničku, kde se rýmuje první řádek s druhým a pátým, a třetí se čtvrtým. Pro Unhinged jsme udělali další limerick. Tento se táhl přes pět „gotcha!“ karet (Gotcha! byla mechanika, která dovolovala hráčům vracet si karty ze hřbitova, pokud soupeř udělal nějakou předepsanou akci a vy jste ho při tom přistihli se slovem „Gotcha!“ ( slangově got you – mám tě!). V tomto případě šlo o pět karet, z nichž každá měla na „Gotcha!“ dvě slova, která tvořila její jméno. A ten limerick máte tady:

There once was a man named Quinn . . . (Creature Guy)
Who constantly managed to win. (Save Life)
Until he got singed . . . (Deal Damage)
Playing Unhinged, . . . (Spell Counter)
Getting „Gotcha’ed“ again and again. (Kill Destroy)

Jeden z dalších hodně přehlížených vtípků bylo to, kdo je vlastně na Save Life. V průběhu ságy Weatherlight byl Gerrard Capashen donucen vrátit se na Weatherlight, aby se s lodí vydal zachránit kapitánku Sisay. Na Save Life je to právě Sisay, která zachraňuje Gerrarda topícího se (poněkud podivně) v bazénu. Oranžové plavky to jistí. Všimněte si, že na kruhu je napsáno „městský mana pool

 

21. Lórrrinka chce vrrrraždit (Polly Wants to Crack Her)

V stříbrnookrajových setech je modrá barva tou nejčastěji interagující se slovním projevem hráčů po mechanické stránce (A Unstable nebude výjimkou). Chtěli jsme udělat bytost, která by vás nutila říkat něco každé kolo, a tak skončila v modré. Udělali jsme z ní papouška, protože papoušci jsou známí tím, že pořád opakují dokola to samé. Udělali jsme ho masožravého, abychom vysvětlili, proč má rozměry jako Wind Drake a proč byste se ho měli bát. Co ale hráči často nepostřehli byla ukrytá záludnost této karty. Ta věta je složena z pěti „gotcha!“ slov cyklu, o kterém byla předchozí odrážka…

Save a kill spell to deal with this guy.

22. Je to skoro zadara 😉

Jedna z nejpopulárnějších karet z Unhinged byl Cheatyface, karta, kterou jste mohli zadarmo propašovat do hry, pokud jste při tom nebyli chyceni. (Mimochodem, pro ty, kdo kartu chtějí hrát tak, jak byla zamýšlena, tahle schopnost funguje jen tehdy, máte-li ji legálně v ruce). Protože jsme vás chtěli ponouknout k hledání kreativních cest, jak ji do hry dostat,  udělali jsme ji celkem drahou na seslání. A hodně lidí na to nepřišlo, protože Cheatyface zrovna krade jeden z manových symbolů. Pokud chcete džina seslat poctivě z ruky, stojí UUU, nikoli UU.

 

23. Tohle není žádná p**el….

Unhinged se rozhodlo pro maličko „pokročilejší“ humor než Unhinged, a proto si hodně pohrává se dvojznačností termínu „ass“ – jednak osel, jednak zadek (až pr*el). City of Ass je tak parodií City of Brass. Tapuje se pro manu a půl dané barvy, ale bez placení života. Koncept byl takový, že často vám půl many vyhoří a vy dostanete zranění. Se zrušením manaburnu je City of Ass ještě silnější.  Co zase hodně hráčů přehlédlo: City of Ass je v tomhle případě město oslíků (dole jich vidíte pár do města kráčet), ale John Avon si pohrál s ilustrací a některé báně mají dosti specifický tvar (nemluvě o textboxu).

Nemluvě o jednoslovném flavoru…anglické „Ale…“ se samozřejmě řekne „But…“ ..ale stačí jedno písmenko navíc, abychom byli zase v pr…

 

24. Proklatě!

Tahle karta taky popletla mnoho hráčů. Pro začátek, kletba ohnivého tučňáka znamená, že se začnete proměňovat v ohnivého tučňáka. Na obrázku vidíme mocného válečníka, kterak reaguje na svoji proměnu v ohnivého tučňáka. Když očarujete touto kartou bytost, otočíte Kletbu a zakryjete celý textbox a typeline dané bytosti tím, co je na tučňákovi. Bytost tak má nový typ, nový textbox, nového ilustrátora, sběratelské číslo a sílu a odolnost trvající do té doby, co je bytost prokletá. Je z ní prostě 6/5 tučňák s trample ilustrovaný Mattem Thompsonem. Když očarovaná bytost zemře, prokletí přeskočí dále.

 

25. Prostě rozdrcená

Duh zničí cílovou bytost bez reminder textu. Na obrázku má být bytost, která je drcena obřími závorkami. Kdykoli jsme tenhle obrázek někomu ukázali, nepochopil, co se tam děje. Tak jsme to dali na kartu a ukázali jim ji kompletní. Pořád to nepochopili. Tak jsme tam přidali obrovský žlutý post-it papírek nejen popisující, co se děje, ale ještě vtipkující, že to hráči nepochopí.  No a když karta vyšla, konečně jsem se mohl zeptat hráčů, zda poznali, že je bytost drcena obřími závorkami. A oni to pořád nepochopili ani s tou obří žlutou poznámkou, což ten vtip na poznámce pozvedlo do absurdních dimenzí 🙂

Nelze nevzpomenout na legendární scénku Josefa Poláška „Zlínský trolejbus“ a jeho „Máš tam ceduli jak kráva…“

 

 

26. Skončit pod stolem

Každý Un-set má jednu kartu na Magicovou hru ve hře (subgame), kdy zapauzujete současnou hru a zahrajete si další s kartami, co máte v knihovně. Richard Garfield designoval první takovou kartu v Shahrazad (jak sám říká, jeho osobně nejmilovanější design). Unglued mělo Once More with Feeling. Unhinged má Enter the Dungeon. Aby to byla větší legrace, nechal jsem hráče hrát pod stolem. Co ale lidé nezaznamenali –  čarodějové bojující na kartě jsou také pod stolem. Očividně jsou maličcí, jak vidno podle předmětů kolem nich (například mince). Můj oblíbený detail je zpod stolu nalepená žvejka vpravo nahoře.

No ale to není jediná karta, která na subgame pod stolem v Unhinged odkazuje. Tu další nezaznamenal skoro nikdo. Stone-Cold Basilisk (parodie na Stone-Tongue Basiliska a profi wrestlera Steve „Stone Cold“ Austina) ukazuje hráče, který začíná tušit, že je za ním bazilišek, protože všichni ostatní se proměnili v kámen. Ale když se podíváte zblízka, dva hráči hrají pod stolem, zřejmě díky Enter the Dungeon, a nezkameněli.


27. Pojďte pane, budeme si hrát!

  • 7430773949
  • 7393673966
  • 73948

A u her ve hrách ještě zůstaneme. Jeden z cyklů v Unhinged  nazývám miniherním cyklem Každá karta má jméno podle templátu [Část těla] to [táž část těla], a nutí vás zahrát si minihru se soupeřem. Pokud vyhrajete, dostanete efekt kouzla. (Karty stojí méně, protože se vám může stát, že nevyhrajete) Jsou to  Head to HeadMouth to MouthEye to EyeFace to Face, a Side to Side.

No a na karty jsme samozřejmě nacpali pár vtípků:

Head to Head – Tahle karta zpodobňuje Copatou, kterak je vyslýchána v policejní vyšetřovně.

Mouth to Mouth –  Soutěž v zadržení dechu konající se pod vodou. Rozhodčí je merfolk, který sleduje stopky na zápěstí. Protože modrý rámeček sám o sobě budí dojem vody, změnili jsme rámeček do podoby okénka. A do modrého rámečku přidaly nějaké rybičky na takto udělané místo.

Eye to Eye – Parodie na slavnou scénu z Mechanického pomeranče. Oči dokola na kartě původně nebyly, ale cítili jsme, že karta potřebuje něco maličko navíc. Já mám nejradši mrňavé očíčko vpravo dole, koukající nahoru.

Face to Face – Na obrázku hrají pralidé dřívější verzi Magicu, hru jménem Ug.

Side to Side –  Tahle karta ukazuje Tahngartha, kterak posiluje v posilovně a Squee mu pomáhá. Vzadu diskutují o nových způsobech posilování Maraxus of Keld a Vulshok Battlemaster.  Nic z toho ale vlastně nesouvisí ani s mechaniku karty, soutěžením v páce ani 3/3 opičím tokenem. Flavortext tak musel odvést lví podíl práce na tom, aby všechno propojil dohromady.

Trochu promarněná příležitost je, že na poslední kartě není na obrázku další nabušenec – Greven il-Vec, který si to s Tahngarthem rozdal na kartě,  která by do tohoto cyklu sedla jménem – a sice Hand to Hand.


28. Hladovějící malíři

Edward Beard, Jr., autor ilustrace  Fascist Art Director, se při ilustrování  vyřádil. Obrázek zobrazuje fašistického ředitele s bičíkem (mimochodem Edův autoportrét), kterak dohlíží na připoutané umělce a nutí je malovat. Tady máte soupis všech lístečků na nástěnce za ním:

  • „Áčkoví ilustrátoři: Ti, co dělají přesně co řeknu, se dostanou na tenhle seznam a možná dostanou najíst.“
  • „Béčkoví ilustrátoři: Ti, co si myslí, že umí malovat. Žádné jídlo, žádná mzda.“
  • „Říkal jsem ŽÁDNÉ LEBKY“ (Dlouhá léta jsme retušovali lebky z produktů určených pro Čínu.)
  • „Líbání pozadí uměleckého ředitele má pozitivní vliv na délku vašeho života.“
  • „Řekni si dnes ??? o 10 nových náčrtků.“ (Ilustrátoři vždy pošlou první skeč (náčrtek), než je odsouhlasen finální obrázek.
  • „Ilustrátoři nepodepisují dohody.“ (Všichni podepisují dohody ošetřující jejich práva k obrázkům, vtip je v tom, že fašista ředitel jim ta práva dát nechce.)
  • „Dokud nebude hotovo, nikdo nedostane najíst.“
  • „Dívat se z okna je dnes zakázáno.“

Flavor text je pak dopisem pro pana a paní Cranfordovy. Jeremy Cranford byl v té době art direktorem Magicu (když jsme ještě měli jen jednoho).

Drahá paní a pane Cranfordovi, po důkladné analýze Jeremyho výsledků testu vhodnosti k výkonu povolání jsem toho názoru, že je jako stvořen pro práci mučitele nebo uměleckého ředitele.


29. Flek, re, tuty, boty!

Tahle karta je plná fleků od jídla. Mimochodem, ty skvrny jsou autentické. Grafik designér pojedl oběd nad papírem, který pak naskenoval (dal přes něj igelit, aby neumazal skener). Obrázek nakreslil Jeremy Jarvis, který se pak stal art direktorem. Všechny nástroje, které Fat Ass má, mají motiv příborů. Konečně, flavor pochází z noticky od našeho právního týmu, který nám kladl na srdce, že máme dostatečně zdůraznit, že nechceme, aby hráči jedli pro splnění podmínky karty. To nám přišlo tak uhozené, že jsme to prostě museli dát do flavortextu.


30. Začneme od Adama  ( 😛 )

Tahle karta dává výhodu first strike kartě s nejnižším sběratelským číslem. Ta jsou vždy přidělována podle barev (WUBRG) a v každé barvě podle abecedy. Vtip je v tom, že tady čekají v řadě bílé bytosti se jmény na začátku abecedy. Popořádku:

A ano, Angel of Mercy předběhla 🙂

Yotijští vojáci doufají, že jednoho dne udělá R&D artefaktovou bytost, jejíž jméno začíná na Z. A v jejich snech je to 4/1.

Vtípek s Yotian Soldierem ve flavortextu je o tom samém, akorát z opačného konce. Artefakty jsou (kromě zemí) vždy poslední, a Yotian Soldier byla v té době poslední artefaktová bytost v abecedě. First strike proti 4/1 by byl pro 1/4 ideální, takže Yotian Soldier sní o 4/1, která začíná na Z…jediná bytost, která by s touhle kartou dala first strike jemu.


31. Šetřme a recyklujme

Flavor text Flaccify je doslova textem z karty Denied! z Unglued, což je také counterspell, urvaným a přelepeným, na Flaccify. Když se dobře podíváte, vidíte lepicí pásku.  Vtip je v tom, že se pořád dokola snažíme u counterspellů vykládat dokola ten samý vtip. Vzniklo to tak, že jsem si uvědomil, jak parádně by seděl text z Denied na Flaccify (v překladu „změknout, ochabnout“), a pak jsem si uvědomil, že tohle je Un- set..a tak jsem to i udělal.

Ano, pokud si spojujete „ochabnutí“ a frázi „nic si z toho nedělej, stává se to každému“ s něčím úplně jiným, nejste daleko od pravdy. Mark říkal, že si tady dovolili trochu víc. A že to Denied! se sem strašně hodilo…


32. Polovičatá práce

 
Kousnut radioaktivním beeblíkem při neuvěřitelné algebraické nehodě, mladý Ricky Robertson zjistil, že umí využívat neuvěřitelnou moc zlomků!

Tahle karta je hned několikavrstevným vtipem. Jméno je parodií na Action Jackson, film z roku 1998 v hlavní roli  s Carlem Weathersem (Apollo Creed z Rockyho). Karta paroduje superhrdiny z komiksů, proto jsme mu dali superhrdinský ohoz a tajnou identitu člověka, jehož jméno i příjmení začínají stejně (Marvel Comics měl coby opakovaný vtip koncept, kdy jeho superhrdinové měli v civilu jména i příjmení od stejného písmene – —Peter Parker, Matt Murdock, Scott Summers, Sue Storm, etc.).  V souladu se zlomkovým tématem je všeho na kartě jenom půl, kromě Jacksona samotného. Dokonce i rámečku je jenom půlka. A nakonec jsem jeho původ popsal jako nehodu s radioaktivním beeblíkem, protože beeblíci jsou srandovní a představa radioaktivního mne rozesmála.


33. Vidět rudě

Jedna z věcí, které jsem v Un- setech rád dělal, bylo ohýbání evergreenových keywordů. Tahle karta byla udělána proto, že jsem chtěl imunitu proti ukecanosti. Pak mi přišlo vtipné z toho udělat kartu editora. A od toho byl jen krůček k tomu, aby si editor editoval vlastní kartu. Písmo v textboxu je autentickým dílem Del Laugel, šéfeditorky Magicu. Hodně jsme se vyřádili na tom, kolik toho můžeme pokazit, aby to mohla dát do pořádku. Taky jsme si dovolili ve flavortextu vtípek skoro přes čáru (v needitované verzi). A postava editora se pak objevuje ještě na kartě Punctuate, kterou ilustroval také Jim Pavelec. Právě editor Punctuate sesílá.

Původní flavortext vidíte sami. Flavor Punctuate je další  rýpnutí jemné asi jako šestka rašple. Colon totiž neznamená jen dvojtečku, ale také „tračník“, tedy tlusté střevo. A to končí…víte čím.


34. Centrální mozek lidstva….teda Wizardů

Pomoc…R&D pod mentální kontrolou mimozemského mozku v nádrži…jediná šance…Gleemaxovo naprosté pohrdání flavortexty…pomozte nám!

Mnoho z vtipů nevyžadovaly nějaké apriorní porozumění a informace, ale Gleemax byl výjimkou. Roky a roky byl jeden z trvalých vtípků v Magicové komunitě ten, že R&D je ve skutečnosti kontrolováno mimozemským mozkem  láhvi jménem Gleemax. Tenhle vtip sahá až do superdřevní doby Magicu a příspěvku na Usenetu. Protože Gleemax byl o ovládání mysli, rozhodli jsme se  udělat mechaniku, která by to postihla. Manová cena milion man měla vystihovat, jak mocný Gleemax ve skutečnosti je a že si ho nevyvolá jen tak nějaký čaroděj. Flavortext završil vtip tím, že Gleemax coby přísně logický mimozemský mozek nepovažuje flavortext za důležitý a proto jej ignoruje. R&D vidělo šanci zavolat o pomoc a skočilo po ní.


35. Lesklé vtípky

Jeden z cílů Unhinged  byl nacpat do sady co nejvíce vtipů se vejde. Jednoho dne mi došlo, že další prostor se otevírů u foilů. A tady jsou čtyři karty, o kterých vím, že měly v obrázku vtípek jen ve foilové verzi:

Gleemax – Ve foilu jsou všude přes obrázek malá písmenka „YOU MUST OBEY“.

Goblin Mime – Foilová verze má mima ve foilové nehmotné krabici.

Letter Bomb – Ve foilu je napsáno „Sign Here.

Richard Garfield, Ph.D. – Ve foilu je zde Richardův podpis.

Tohle jsou čtyři hlavní karty. V mnoha dalších případech pak měla foilová karta v textboxu navíc foilový vodoznak odpovídající zaměření karty. Tak například „Když chlupatí králíčci útočí“, Farewell to Arms,  Question Elemental? nebo Mox Lotus.


36. Sednout na lep

Vtípek této karty je v tom, že má být super lepivá, až tak moc, že se vám k ní přilepí prst. Pokud se podíváte na obrázek, vidíte, že se toho na bytost přilepilo hodně – zbraně bytostí, co s ní předtím bojovaly, dole nějaký člověk, podkovy (symbol expanze), a dokonce i její box se silou a odolností. Stejně jako u AWOL je pod urvaným kusem karty (S/O box) „vidět“ rub karty.

No, a pokud si říkáte, proč má ta příšera zrovna TUHLE pózu a proč jí cíp obrázku překrývá právě to, co překrývá…gluteus maximus není nic jiného, než „velký sval hýžďový“…takže jinak řečeno to samé, co ass, když to není osel. Od Gluteus je jen kousek ke Gluetius – a už tam máte i lepidlo.


 

37. Jaká matka, taká Katka…tedy, jakej taťka, takovej synátor

 

Jedna ze super věcí, které nám druhý Un- set umožnil, bylo pokračovat ve vtípcích z prvního. V Unglued jsme měli bytost jménem Pekelný zplozenec Zla. Tahle karta se zrodila tak, že rok předtím poslal Ron Spencer jako vtípek na zadání „nakresli strašlivou a děsivou bytost“ náčrtek myšky popíjející horké kakao. Když jsme pak dělali Unglued, zeptal jsem se Rona, zda můžeme ten obrázek s myškou použít. A Ron víc než rád souhlasil.

V Unhinged jsme pak udělali druhou kartu, Pekelného zplozence Pekelného zplozence Zla, a dali jsme ji zase Ronovi. Na kartě je spousta odkazů na její předchůdkyni.

  • Pozadí je stejné. Scéna se odehrává na úplně stejném místě.
  • Stejně jako na prvním obrázku taťka i syn popíjejí horké kakao s marshmallows, akorát junior ho má v dětsté lahvi s dudlíkem, protože je přece mrně.
  • Junior má stejnou šálu jako táta, akorát zelenou. h
  • Taťka má nový hrnek s popisem „Nejlepší [symbol černé many] taťka na svět“.

A pak je tu ještě jeden méně patrný vtip vyžadující interní info. Na taťkově kartě je slovo Demon přeškrtnuto a nahrazeno „Beast“.   V té době jsme totiž na nějakou dobu ustoupili od používání slova Demon na kartách a dělali jsme dané bytosti Beasty. Mezi Unglued a Unhinged se to ale změnilo zase k normálu, takže junior má pro změnu přeškrtnuté „Beast“ a dopsané „Demon“.


38. Evžen, lovec žen

„Řekl jsem „Dejte ho do core setu, ne do korzetu““! – Richard Garfield, Ph.D.

Ladies‘ Knight vychází z Nevinyrralovy diskotéky 🙂 Jde pařit s Akromou a Phage, dvěma ženskými postavami z bloku Onslaught, které pak splynuly v Karonu, falešnou bohyni. Všimněte si také, že jeho pegas je zaparkován vzadu vpravo před diskotékou. Toho jsme tam přidali proto, aby bylo vidět, proč má flying.

 


39. Nálepkování

Tahle karta úmyslně vypadá jako playtestová nálepka. Udělali jsme ji tak, že jsme vytiskli skutečnou nálepku, popsali jsme ji (často měníme věci za běhu tak, že přepíšeme něco ručně – tenhle rukopis je mimochodem Randy Buehlera) a pak jsme ji naskenovali. Nejraději na tom ale mám to, že přelepená karta je Moat – velmi populární a mocná karta z Legends. R&D si vždycky lepí nálepky na starší karty, a občas polepíme nějaké opravdu populární…


40. Magicový hacker

Dva vtipy a jedna historická poznámka pod čarou.V jeho brýlích se zrcadlí tehdejší Magicové webstránky. Doopravdy jsme udělali screenshot a poslali ho Dougovi Chaffeemu. Flavortext je napsaný v leetspeaku, písmu stvořenému internetem proto, aby se texty v něm napsané nezobrazovaly v textovém vyhledávání. Písmena jsou nahrazena vizuálně je připomínajícími symboly. Flavortext říká „If you can read this, you are a monster geek“. Magical Hacker byl původně Teenage Gamer, a to jen proto, aby Mistform Ultimus mohl konečně mít typ Teenage Mutant Ninja Turtle. Později jsem to ale zrušil, protože tehdy se i typy bytostí z Un- setů oficiálně počítaly mezi magicové typy a já se snažil omezit počet nově přidávaných.

 


41. Mít z pr**le kliku

mise [mais], zkrácenina pro „might as well“ (1997) 1 vyhrát, když si to nezasloužíte topdecknout si „tings“ které potřebujete být odměněn strašnou smůlou protihráče vymyslet hlášku, která se turnajem šíří jako stepní požár 5 fláknout opicí rozštípnout dřevo ostrým nástrojem 7 spálit

Mise“ bylo tehdy populární  slangové Magicové slovo vystihující moment, kdy jste vyhráli díky štěstí, nikoliv skillu. Matt Cavotta se pokusil tohle dokreslit tím, že namaloval obřího fialového králíka se „šťastnou“ pacičkou, a to ještě jeho vlastní.  Další vtípek, co lidi často přehlédli, je flavortext, který vypadá jako slovníkové heslo. První definice ještě „mise“ vystihují, ale pak už je to divočejší. Jedna definice dokonce hovoří o „fláknutí opicí“. To je zase odkaz na kartu Lexivore z Unglued, která žere svůj flavortext.  V jeho flavortextu jsme si zase dělali legraci z tehdejší časté konvence, kdy jsme do flavoru vytvářeli fráze v jazyce dané kultury, které jsme pak vysvětlovali (hojně používáno zejména v Mirage bloku, ale i výrazně později). Lexivore tak říká, že „Oškubat kuře“ je elfí výraz znamenající „fláknout opicí“.

 


42. Máš babu! Teda…matku…

Mother of Goons  (Matka degenů) je parodií na Matku Run z Urza’s Legacy. Její oděv je podobný, akorát v podobě sportovního dresu.  Fialový hrníček, co má Matka Run, nyní drží jeden degenů. Ale moje nejoblíbenější část jsou graffiti za ní na zdi a na kartě.

  • „Word to Your Mother“ – Pouliční fráze obsahující slovo „mother“. Flavor pak říká „Word to me“.
  • „BFM“ – Big Furry Monster je 99/99 černá bytost z Unglued, tak velká a mocná, že musí mít dvě karty.
  • „It’s Coming“ – Odkaz na Infernal Spawn of Evil. Říkáte to, když kartu ukazujete z ruky.
  • „I’m Coming Too“ – Odkaz na Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil. Říkáte to, když ho aktivujete.
  • „Gotcha“ – Odkaz na Gotcha! mechaniku v sadě.
  • „Mise“ – Odkaz na kartu Mise.

A samozřejmě to, že jeden z degenů drží v ruce gangovní ceduli, která říká doslova „Gang Sign“.


43. Nemusíš být gay, abys měl rád Guay

 
Pochodně a vidle nebyly pro Rebečiny fanoušky žádnou výzvou.

Tahle karta zase jednou potřebuje trochu interních znalostí. Mnoho let zpět jsme měli art directora, který se rozhodl, že styl Rebeccy Guay nesedí do toho, co si jako koncept budoucí vizuální podoby MTG představuje on, a Rebecce řekli, že už s ní nadále nebudeme spolupracovat. Informace unikla ven a fandové z toho nebyli potěšeni.  Svůj nesouhlas dávali najevo tak nahlas, že art director přehodnotil své rozhodnutí a Rebeccu vzal zpět. Tenhle set měl subtéma „na malíři záleží“, tak nám přišlo vtipné mít kartu, která by člověka nutila zahodit všechny nezemě, které namaloval zvolený malíř. A mně došlo, že bude legrační, když nebudete moci takto zvolit a persekuovat Rebeccu. Rebecca pak samozřejmě musela kartu ilustrovat, což moc ráda udělala.

 


44. Duchovní kouzelník

A SLYŠ AN ON PROMLUVIVŠE:  *BUDIŽ MAGIC“

Když jsme designovali Unhinged, napadlo mne udělat kartu pro samotného otce Magicu, Richarda Garfielda. Měl jsem také nápad na kartu umožňující hrát Mental Magic (formát, kde můžete hrát kartu jako jakoukoli jinou, která s ní sdílí manacost) a hned mi došlo, že to k sobě báječně půjde. Karta má v sobě několik vtípků:

  •  „Ph.D.“ v názvu si dělá legraci z toho, že PR lidé Wizardů nutili Richarda v raných dobách Magicu používat jeho titul v každém rozhovoru. Rádi pracovali s tím, že Richard má doktorát. Phelddagrif, karta z Alliances, je po něm pojmenována také  (jde o anagram Garfield, Ph.D.)
  • Celá karta má vizuálně připomínat ikonu, portrét světce
  • Richardova svatozář je pět barev Magicu ve správném WUBRG pořadí.
  • Šerpa, kterou má Richard na sobě, nese symboly setů, na kterých pracoval: seshora JudgmentOdysseyTorment, a Urza’s Saga.
  • Flavor text je jakoby vytesán do kamene, psán staroangličtinou.
  • Na foilové verzi je Richardův podpis

45. Příliš brzy

Mnoho lidí si na kartě raketového turboslimáka ani nevšimne, protože se dívají jen na obrázek. Tam je ale jen Kamahl s Akromou překvapení tím, co kolem nich právě prosvištělo. Slimák je dole vpravo ve své raketě a právě prosvištěl kolem flavortextu, který popadal.  A tady přichází chvíle, kdy se dozvíte, co všechno jsem ochoten pro vtip udělat. Napsal jsem totiž skutečný flavortext a pak ho dal grafikovi, aby použil všechna jeho písmena a nechal je popadat. Udělal jsem to proto, že jsem věděl, že hráči se budou snažit přijít na co, co to tam tedy bylo. A co že tam bylo?

Did you go through all the trouble to unscramble this?

„Fakt jste si dali takovou práci, abyste rozluštili zrovna tohle?

A pro ty, kdo mají rádi historické souvislosti, tahle karta inspirovala cyklus Pactů ve Future Sightu.


46. Hodnej pejsek…

Monga už blechy neobtěžovaly. Ale rodinka goblinů, co se mu nastěhovala za levé ucho, ho začínala vážně štvát.

Tahle karta mění dočasné efekty na trvalé. Jasný vtípek je to, že bytost narostla natolik, že se už nevejde do rámečku. Ale přišli jste na to, co je to za bytost? Úmyslně jsem chtěl zvolit takovou, která byla známá pro svou schopnost růst. Takže kdo to je? Je to Wild Mongrel z Odyssey, tehdy jedna z nejlepších bytostí, co kdy byla vydána.

Tak když už nic, flavor a jméno „Mongo“ napoví, že ano 😉 Mark ale ještě nezmínil druhou věc – Mongrel se za diskard nejen zvětšuje, ale i mění barvu. A když se podíváte na obrázek, Mongo změnil barvu tolikrát, že nyní hraje všemi – zelené uši, modro-červené nohy, a bílá a černá tak nějak přirozeně. 


47. Hodnej symbol

„Rozdělte se všichni do skupinek. Bojové náčiní za mnou. Příroda, vy támhle k palmě. Kamenné a kovové věci, vy támhle za kovadlinou. Zbytek se shromáždí kolem toho obřího V.“ – Kaldrův meč

Symbol Status  je karta, která podporuje hraní s kartami z co nejvíce sad najednou (ideální se zeměmi). Přišli jste na všechny?

  • Visions – V
  • Fallen Empires – korunka
  • Torment – Hadí bytost v klubíčku
  • Alliances – prapor (drží ho symbol Tormentu)
  • Onslaught – morf-pavouk
  • Mercadian Masques – maska
  • Urza’s Destiny – Erlenmeyerova baňka
  • The Dark – Půlměsíc (na obloze)

A všimněte si, že samotný symbol Unhinged na typeline tancuje taky, s ručičkama a nožičkama.

Flavortext pak popisuje, jak Kaldrův meč (symbol Mirrodinu) organizuje týmy podle tematiky symbolů. Přírodní symboly povede palmička z Mirage, kamení a železo kovadlina z Antiquities. Cokoli jiného  jde za Visions. 


48. Na velikosti záleží

„Pecháček, co, Stanggu!“ – Sol’kanar, král bažin

Wordmail je aura, která zvětšuje bytost úměrně počtu slov v jejím jméně. Dvě bytosti zde ukázané jsou  Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil, který za svých sedm slov dostává fakt VELKÝ bonus (a ilustroval ho také Ron Spencer)  a Anger z Judgmentu, který má jen jednoslovný název.

Ve flavortextu se pak kočkuje Sol’kanar se svým kolegou z Legends 🙂


49. Svět v láhvi

 

Tahle karta byla inspirována kartou z Arabian Nights. Akorát tady si můžete vybrat, jakou expanzi zničíte. Sama karta reprezentuje Otarii, kontinent na Dominarii a dějiště bloků Odyssey Onslaught. Artbox je ve tvaru láhve a my vidíme Silvose a Visaru, jak se snaží dostat ven, v pozadí je Velké koloseum. Neměli jsme nápad na dobrý flavortext, tak jsme použili dlouho vymyšlený nápad, pro který jinde nebylo místo.


50. Od A do Z…

Zzzyxas’s Abyss hraje na podobném písečku jako First Come, First Served, akorát místo sběratelského pořadového čísla zohledňuje abecedu. Karta sama je parodií na The Abyss z Legends. Vidíme, jak tam čekají bytosti na své zničení. První byl Armor Thrull, který už tam padá.  Další v pořadí je Baron Sengir.  Jak barona, tak thrulla ilustroval Pete Venters, autor obrázku Zzzyxas’s Abyss.  Duchové jsou také odkazy na bytosti, všechny začínají na A, a už do propasti spadly. Seshora zleva po směru ručiček: Apprentice Necromancer, Air Elemental (7th), Ascending Aven, Ascendant Evincar a Avatar of Will.

No a ještě pár ode mne…

Závěrem ještě pár drobků, které si pamatuji já, a které Mark nezmínil:

Erase (Not the Urza’s Legacy’s One) 

Aneb jak se vypořádat s tím, že nemůžete mít stejné jméno pro dvě karty lišící se funkcí. Obrázek, který guma vymazává, je Lightning Rift, a chuděra čarodějka v pravé ruce drží cedulku „Obličej ne“ … zbytečně.

Man of Measure

„Man is the measure of all things“ je Platónova myšlenka – Člověk je mírou všech věcí. Tady se fráze otočila. Rytíř je opravdu poněkud „podmírák“ 🙂 Nelze nevzpomenout na scénu z prvního Shreka a Lorda Farquaada 🙂 A aby to bylo kompletní, dole máme dalšího známého podmíráka parodujícího bezpečnostní opatření na atrakcích (musíte být takhle vysocí, abyste tuhle kartu mohli hrát). Jo a taky ten metr napravo… 🙂

Question Elemental?

Zajímalo vás, proč má tahle karta v názvu otazník? Četli jste si její text? Víte, že to je parodie na „elemental question“, tedy „základní, jednoduchou otázku“? A také narážka na to, že Wizardi měli už tehdy ve zvyku dělat elementály takřka z čehokoli? Viz také „Bytost s úplně úplně nejdelším jménem“? Že je celý elementál v pozadí složen z otazníků? A že ty otazníky jsou i na pozadí v textboxu, který je samotný formulovaný jako otázka? Tak, a teď už chápete ten vtip?

Wet Willie of the Damned

„Wet Willie“ je poněkud nechutná praktika, kdy si nasliníte prst a strčíte ho někomu do ucha. Tahle karta paroduje spoustu možných způsobů, jak černá může ubírat životy (a jak se to dá zpodobnit).  Flavortext pak naznačuje, že si to Glissa nedala úplně líbit.

„Coby bojovnice vždy a všude, Glissa na to odpověděla zářezem až odněkud zpoza Uranu.

Jauvajs. Ano, „wedgie“ je další nepříjemná záležitost. Holt, když vám někdo vezme trencle a pořádně vám je zařízne do…oslíka…

Poznámka: Díky Matějovi, který mne upozornil na „chybějící“ část vtipu. Jméno Uranus (Uran) se anglicky dá foneticky chápat jako „your anus“…

Goblin S.W.A.T. team

S.W.A.T. je zkratka pro Special Weapons and Tactics, speciální jednotky americké policie.  Tohle je taky speciální tým goblinů. Ten ale zřejmě nevěděl, co zkratka znamená, takže se vybavil plácačkami na mouchy. Takže je to takový swat SWAT team. Mechanika tomu odpovídá – soupeř musí do pěti vteřin zaplácnout imaginární mouchu na stole, pokud nechce, aby tým dostal žeton.

S.N.O.T.

A druhá karta dělající si legraci ze zkratek. „Snot“ je anglicky „smrkanec“, proto ty úžasné vizuály.  Podobně, jako Ungluedové BFM inspirovalo zrod reálné mechaniky meld, S.N.O.T.  se stal minimálně vizuální (fuj) inspirací pro mechaniku augment/host v Unstable. Pokud jste si toho totiž doteď nevšimli, ilustrace S.M.R.K.A.N.C.E. je udělaná tak, aby na sebe při položení karet vedle sebe navazovaly. Přesně tak, jako je řešený kovový předěl mezi hostiteli a augmenty.

 

Rod of Spanking

Pár minut předtím, než stráž kampusu vrazila na přijímací rituál bratrstva Alfa Beta Unlimited…

Tahle karta je parodií na vysokoškolské rituály vítání bažantů a přijímání do spolků, které mohou býti dosti drsné, a hlavně vyžadují absolutní spolupráci. A jelikož bratrstva a sesterstva na vysokých školách v USA mívají většinou jména složená ze tři řeckých písmen (Sigma Kappa Fí, například)…

Red Hot Hottie

Byla hlavní favoritkou dominarijského kola soutěže „Jste žhavá?“, dokud nepřišla katastrofa v kole „Mokré tričko“.

Obligátní hříčka se slovem „hot“ a jeho významem v angličtině.  Kráska je tak žhavá, že se z toho roztéká karta.  Další karta, která se nedala (vedle Shoe Tree) hrát v hospodě :-P. Protože žetony popálenin třetího stupně a muset řvát z plna hrdla, pokud jste nechtěli bytost obětovat….

 

Yet Another Aether Vortex

Flavortext si dělá legraci z dalšího poměrně oblíbeného vzorce ve flavortextu. Mimochodem, toho jsme se samozřejmě dočkali i v Unstable.

Uktabi Kong

Tahle karta je hned dvojím vtípkem. Za prvé odkazuje na oblíbeného a hraného „opičáka“ z Visions ,kde si tenkrát Wizardi dovolili na tu dobu poměrně dost s opičkami v pozadí. Kong tak neničí jeden artefakt, ale všechny, má trample, a za …ehm…tapnutí dvou opiček vám udělá jednu novou.

„Vyžaduji akvizici na draslík bohaté potravy ovocného typu značných rozměrů.“

Kong je očividně učenec (jako ostatně všichni orangutani v původním zpracování Planety Opic), ale když si to přečtete pořádně, zjistíte, že má vlastně stejné touhy jako jeho poněkud jednodušší soukmenovec…

Meddling Kids

Tahle karta je podstatně vtipnější pro Američany, pro něž je animák o zbabělém psu jménem Scooby-Doo součástí životů už odmalička.  Když parta teenagerů odmaskovala „příšeru“, ze které se vyklubal prostý člověk, pronesl větu „And I would have gotten away with it too, if it weren’t for you meddling kids„. („A prošlo by mi to, kdybyste se do toho vy děcka nepletly“.  Tahle věta zazněla v nějaké formě v každé epizodě seriálu.

A máme tu finále.. související s flavortexty 🙂

Keeper of the Sacred Word

Mrňavý flavortext říká „Tohle není podprahová zpráva.“ 🙂

Granny’s Payback

„Babčina pomsta“ má v ilustrací babču s mečem v chňapce, kterak dává na frak všem okolo. Flavor je parodií na komentáře z Multiverza, wizardí databáze.

BB 10/10: Proč karta přidávající životy zobrazuje starou paní, jak zabíjí lidi?

MR (10/10/03) Spravíme to flavortextem.

BB je Brandon Bozzi, člen design-týmu Unhinged, MR je …hádejte kdo 😉

Promo foil Paybacku pak ukazuje jinou babču na hromadě mrtvol a říká, že „Málokdo si pamatuje, čeho dosáhla Dakkonova babička, Eunice Černá Čepel.“

Chudák Bucky…

A uzavřeme to cynickým zaměstnancem Wizardů. Ne, nebude to ta uklízečka zodpovědná za polovinu FNM prom. Bude to Bucky, autor flavortextů.

Pointy Finger of Doom

„Udělal bych tady vtip na „Flašku“, kdybych si myslel, že ji někdo, kdo tuhle hru hraje, vůbec kdy zkoušel.“ – Bucky, autor flavortextů

Bucky má očividně dost realistické představy o tom, jak moc se překrývají množiny lidí hrajících Magic a lidí hrajících flašku na školních výletech nebo na párty…

When Fluffy Bunnies Attack

„Pochopili jste to? Králíčci, písmenka, -X/-X? Já taky ne.“ – Bucky, autor flavortextů

Tohle je narážka na karty zejména z rané doby Magicu, kde často funkce, obrázek a flavortext spolu souvisely často jen volně, nebo vůbec. A pak samozřejmě na zabijáckého králíka z Caerbannogu. 🙂

Pygmy Giant

„Pygmy“ – tedy „pygmej“, podle označení různých etnických skupin, které dosahují průměrné výšky menší, než je obvyklé, využívali Wizardi často pro označení menších než obvyklých tvorů. Měli jsme tak mrňavého hrocha, allosaura, kavua nebo trolla. Unhinged to dotáhlo k neodvratnému vrcholu, když udělalo…mrňavého obra. Pygmy Giant „hází“ po vzoru kámošů obrů jinými bytostmi, podobně jako prastarý Stone Giant, či  mechanicky bližší Bloodshot Cyclops (a o pár let po Unhinged Brion Stoutarm) Akorát na rozdíl od kyklopa nedává zranění podle síly, ale podle čísla napsaného v textboxu. Naštěstí jen do bytosti. Proč naštěstí? Protože Bucky si s tím poradil po svém.

„487. Není zač.“ – Bucky, autor flavortextů.

 

A to je pro dnešek už OPRAVDU všechno.  Těším se s vámi na viděnou příští týdny. Můžete se těšit na Unstable (spoiler i analýzu), Hour of Devastation finální dokončení, na Ixalan. Přeji příjemný advent!

 – Honza „se mi to fakt nechtělo dělit na víc článků“ Adam

 

Můžete zanechat komentář, nebo trackback z vaší vlastí stránky.

3 komentáře k “Kapišto? Unhinged vtípky :-)”

  1. MJM napsal:

    Ty jo, díky, tohle je pořádná překladatelská nálož.

    A také se nevyhnuli oblíbenému vtipu „from beyond Uranus“ (u „Wet Willie“). Už aby ho přejmenovali na Urectum…;-)

    • Honza Adam napsal:

      Slušný. Tahle interpretace mne vůbec nenapadla. Ale pořád jsem si říkal, že tam musí být ještě něco. Dík!

  2. cour napsal:

    ahoj Honzo, díky za skvělé a hlavně výživné počtení. těch „pár tvých..“ snad bylo nejlepších. moc se těším na tvou Unstable.

Zanechte odpověď