Ikoria : Godzilla Series – seznamte se s kaiju

Milí kamarádi, v tomto článku si dovolím rozebrat unikátní prvek Ikorie, který nám tato sada přinesla. Ano, řeč bude o takzvané Godzilla Series. Zajímá vás, čím se alternativní podoba některých bytostí inspirovala? Čtěte dále!

 

 

 

 

 

 

Na začátek pár slov. Godzilla Series je, pokud vím, prvním skutečně široce dostupným crossoverem Magicu s jinou značkou, resp. duševním vlastnictvím.  Zatímco doposud jsme viděli crossovery v rámci gigantu Hasbro (Hascon proma s Transformers, NERF a DnD, respektive My Little Pony), tentokrát se jedná skutečně o dohodu s externí entitou. Tou je Toho Corporation, skoro devadesát let stará filmová korporace známá produkcí filmů o obřích monstrech kaiju či superhrdinů v japonském stylu (kterýžto pronikl do západního povědomí notoricky známými Power Rangers, anebo v češtině Strážci vesmíru.

Je to, podobně jako manga a anime, značně „acquired taste“, což uzná asi každý, kdo některý z těchto filmů či seriálů  viděl.

 

Japonské slovo kaijū, doslova „podivný tvor“, původně označovalo jakékoli fantastické či mytologické zvíře, obzvláště obří. V dvacátém století se stalo nicméně součástí popkultury, poprvé bylo v novém významu použito v roce 1953. Tehdy byl natočen americký firm Příšera z 20 000 sáhů, jeden z prvních filmů, který obsahoval monstrum zrozené díky mutaci způsobené atomovou bombou. Právě fiktivní Rhedosaurus, animovaný pomocí stop-motion věhlasným Rayem Harryhausenem, byl přímou inspirací pro Gojiru (anglicky Godzillu), která se díky Toho zrodila poprvé o pouhý rok později.

The Beast from 20,000 Fathoms - Wikipedia

Tím se zrodila série, či značka, chcete-li, která zatím čítá 35 filmů (a další ve výrobě), během 66 let – doprovodné produkty od hraček přes komiksy, videohry a další seriály.

Kaiju se postupně stalo uznávaným termínem pro subžánr japonských filmů spoléhajících na speciální efekty (tokusatsu). Źánr filmů o obřích nestvůrách si získával postupně oblibu po celém světě, dokonce byl díky tomu natočen i další King Kong (1976), který byl remakem filmu z třicátých let.

Druhou renesanci na Západě zažil žánr v posledních cca dvaceti letech – byla natočen nový King Kong, série o Godzille, která stihla dokonce i reboot, a kusy jako Monstrum (Cloverfield), Kolos (Colossal), a zejména série Pacific Rim, který dokonce doslova adoptoval slovo „kaiju“ přímo jako označení zdejších antagonistů.

 

No, a nyní jsou součástí Magicu. Někdy v průběhu vývoje Ikorie (setu samotného o sobě inspirovaném kaiju filmy), bylo navázáno partnerství mezi Toho a Wizardy. Výsledkem je 19 karet ze setu s alternativní podobou (BaB promo, 15 boxtopperů a 3 boxtoppery pouze pro japonský trh)

Tyto karty mají stejný text, jako jejich protějšky v sadě, ale jejich „flavorové jméno“ a obrázek patří bytostem převzatým přímo od nejslavnějších monster z japonských filmů o Godzillovi. Pojďme se na ně podívat –  a to v chronologickém pořadí, v jakém se objevila na stříbrném plátně.

 

Godzilla, King of the Monsters

Zilortha, Strength Incarnate

Nelze začít jinak. Gojira, jak zní původní jméno této bestie, je složeninou z „gorira“  (gorila) a „kujira“ (velryba). bylo do angličtiny převedeno jako Godzilla, s úmyslným odkazem na boha (God).  Podoba monstra byla pak přímo inspirována Harryhausenovám dinosaurem z Příšery z 20 000 sáhů.  Je to obrovský prehistorický plaz pocházející z hlubin, ale schopný i chůze po dvou na suchu.

Její stvořitel ji pojal jako mix několika elementů z prehistorických zvářat – částečně tyrannosaura, částečně stegosaura, aligátora a Iguanodona/leguána.  Tou nejdůležitější charakteristikou je ovšem její vztah k jaderné energii – živí se jí a dokáže ji i proměnit ve zbraň – ničivý atomový paprskový dech. Samotná bestie byla pak míněna jako alegorie ničivého působení atomových zbraní. Hirošima a Nagasaki byly stále v roce 1954 čerstvou ranou,a tuto dobou již běžely americké testy na Bikini.

Godzilla (1954) | Gojipedia | Fandom

Buy-a-Box promo zobrazuje Godzillu v jeho klasické podobě mezi lety 1954 a 1975.  Tato karta je specifická v tom, že existuje pouze v Godzilla verzi – Zilortha, Strenght Incarnate jako taková neexistuje. Mark Rosewater se nicméně nechal slyšet, že jednou skutečnou Zilorthu vytisknou.

Už tato karta nicméně ukazuje na jednu věc – Wizardi nedesignovali karty tak, aby se flavorově hodily ke svým Godzilla verzím, ale naopak – snažili se Godzilla verze napasovat na existující karty z Ikorie. Někde se to povedlo i flavorově, někde ne. I U všech tří verzí Godzilly je to například fakt, že ačkoli se jedná o původem vodního tvora, ani jedna není ani částečně modrá.

 

Anguirus, Armored Killer

gemrazer

Anguirus  (také známý jako Angilas), je historicky prvním protivníkem Godzilly.  Je to čtyřnohý dinosaurus připomínající ankylosaura (na kterého odkazuje i jméno). Poprvé se střetli v roce 1955 ve filmu Godzilla Raids Again, a později se objevoval jako podpůrná postava, většinou v roli Godzillova hlavního spojence a nejlepšího přítele. Naposledy v roce 2004 ve filmu Godzilla: Final Wars.

Anguirus in Godzilla: Final Wars

Jeho zpodobnění na kartě připomíná ponejvíce „druhou generaci“ jeho existence, ze sedmdesátých let.

Rodan, Titan of Winged Fury

Vadrok, Apex of Thunder

Rodan debutoval v samostatném filmu v roce  1956, který nesl stejné jméno jako jeho hlavní postava, a drží primát jako první kaiju film natočený barevně. Součástí Godzilla-vesmíru se stal v titulu Ghidorah, the Three-Headed Monster v roce 1964, kde sloužil víceméně jako komický prvek. Rodan je obecně populární a dobře přijímaná postava, kterou adoptoval i americký reboot série o monstrech – poprvé se objevil v potitulkové scéně filmu Kong: Skull Island (2017), a sehrál plnohodnotnou roli v  Godzilla: King of the Monsters (2019).

Rodan in Destroy All Monsters

Mezi Rodanovy schopnosti patří neobvyklá odolnost, manipulace magmatu a vulkány, šokové vlny a pár dalších dobrot.

Mothra, Supersonic Queen

Luminous Broodmoth

Podobně jako Rodan debutovala Mothra v samostatném filmu (1961) a pak se střetla s Godzillou (1964).  Je to obrovská můra s prvky motýla, a na rozdíl od většiny ostatních v tomto seznamu se jedná o benevolentní a ochranitelskou sílu, spíše než ničivou.  V podstatě jde o polynéskou bohyni a ochránkyni přírody a země v podobě obřího hmyzu. Mothra byla natolik populární, že si poté zasloužila celou vlastní sérii Rebirth of Mothra (1996-1998). Podobně jako Rodan se objevila v Godzilla: King of the Monsters (2019).

 

Jak je řečeno výše, Mothra je síla dobra, ale to v žádném případě neznamená, že je bezmocná.  Umí zacházet s bioluminiscenční energií, vystřelovat ničivé božské paprsky, komunikovat telepaticky, používat spáry a žihadlo, a hlavně – je efektivně nesmrtelná, neboť se dokáže asexuálně rozmnožovat snesením vejce, ze kterého se reinkarnuje.  Luminous Broodmoth, kterého reprezentuje, je bezesporu nejlepší shodou mezi Godzilla a normální verzí karty, a to dokonce částečně i mechanicky, nemluvě o typu bytosti. .

 Mothra’s Giant Cocoon

Mysterious Egg

Ve většině filmů s Mothrou ji potkáte v larválním stadiu a teprve potom jako dospělou (naposled v roce 2019)

Ghidorah, King of the Cosmos

Illuna, Apex of Wishes

Tříhlavý král Ghidorah je Godzillovým arcinepřítelem, a snad i proto byl zvolen jako hlavní antagonista filmu z roku 2019. Jeho historie se ale začala psát v roce 1964 a následovalo dalších !osm! filmů mezi 1965-2019, kde hrál Ghidorah hlavní roli. Vedle Rodana, Mothry a samotného Godzilly je Ghidorah jedním z nejslavnějších kaiju stvořených Toho Corporation vůbec.

King Ghidorah in Zone Fighter

Ghidorah nebyl vždy úplně konzistentní postavou – jeho původ je ve filmech líčen různě – z vesmíru, z jiné dimenze, z minulosti, z budoucnosti. Většinou ale disponuje podobnou sadou schopností – umí měnit počasí, využívat bioelektřinu a chrlit blesky a gravitační paprsky, létat nadzvukovou rychlostí, absorbovat energii a regenerovat.

 

Gigan, Cyberclaw Terror

gyruda, doom of depths

Gigan je robotický dinosaurus s obrovskou cirkulárkou v hrudi – jeden z nejdrsnějších Godzillových nepřátele a také první, kdo dokázal Krále příšer donutit krvácet.  Na Zemi se poprvé objevil v  Godzilla vs. Gigan (1972), a o rok později v  Godzilla vs. Megalon. Oba filmy stály dost za houby, a možná i proto se objevil až o třicet let později v Godzilla: Final Wars (2004), kde bojoval hlavně proti Mothře.  Vizuálně je karta založena na té poslední inkarnaci.

Gigan in Godzilla: Final Wars

Gigan, zejména v porovnání s druhým robotickým tvorem – Mechagodzillou – byl vždy zpodobněn jako brutální, násilnický a krvelačný, odhodlaný svého soupeře nejen porazit, ale zničit a rozřezat na kusy.

 Mechagodzilla, the Weapon

Crystalline Giant

Pokud bylo něco typické pro sedmdesátá léta, byly to obavy z nových technologií promítající se i do kaiju filmů. V  Godzilla vs. Mechagodzilla (1974) se král příšer setkal se svým vlastním robo-protějškem, což bylo mimochodem crossoverem s další populární japonskou specialitou – seriály a filmy o obřích robotech.  Na rozdíl od Gigana se ovšem Mechagodzilla stal populárním a objevoval se pak v sérii pravidelně, byť s různými původy a posláními – jednou to byla dokonce zbraň postavená OSN na obranu proti Godzillovi.  Najdete jej i v oceňované animované trilogii Godzilla: Monster Planet (2017-2018).  Obrázek na kartě se zdá být založen na designu z hraného titulu Godzilla Against Mechagodzilla (2002). Mechagodzilla se také objevil ve obří bitvě o hrad Anorak v hitu Ready Player One.

Mechagodzilla (Ready Player One) | Gojipedia | Fandom

Rozdílné inkarnace Mechagodzilly disponovaly různými zbraněmi – nespočet různých paprsků, raket, elektrozbraní, schopností létat, chrlit oheň, manipulovat s elektronikou, apod…

Co se týká předlohy – Crystalline Giant je jediná artefaktová bytost v setu Ikoria, takže moc jiných možností nebylo.  Je sice poněkud malý, ale přibývající schopnosti můžete vnímat jako rozšiřující se arzenál Mechagodzillových zbraní. V současné chvíli ovšem víme, že dostane další speciální promo, které bude alternativní verzí Hangarback Walkera.

Hangarback Walker · Love Your LGS (PLGS) #2 · Scryfall Magic: The ...

King Caesar, Ancient Guardian / Awoken Titan

Huntmaster LigerSnapdax, Apex of the Hunt

V témže filmu, kde debutoval Mechagodzilla, získal král příšer neočekávaného spojence – strážného boha z Okinawy.  Jméno King Caesar vzniklo jako zkomolenina ze sllova shisa, které označuje kamenné lví sochy, které jsou k nalezení po celé Okinawě a chrání údajně před zlými duchy.  Caesar se od ostatních kaiju liší hlavně tím, že není založen na ještěrovi – jedná se o obří antropomorfickou kočku, o poznání hbitější než ostatní bestie. Ačkoliv se ukázal jen v zmiňovaném filmu z roku 1974 a pak v Godzilla: Final Wars v roce 2004 (kde se ostatně objevila skoro všechna monstra, které do té doby Toho stvořilo), i on je mezi lidmi populární.

King Caesar | Wikizilla, the kaiju encyclopedia

Caesar je velmi hbitý na svou velikost a jeho nejtypičtější schopností je absorbovat paprskové zbraně jiných příšer jedním okem a vystřelování jich zpět druhým. Fakt 🙂 Plus také umí metat blesky.

Ask the true KING OF SPACE! — Name - King Caesar. King Seesar ...

 

Godzilla, Primeval Champion

Titanoth Rex

Další z ikonických zpodobnění Godzilly, tentokrát z éry mezi The Return of Godzilla (1984) a Godzilla vs. Destoroyah (1995). Jo, to dole jsou tanky, mimochodem.

 

Biollante, Plant Beast Form

Nethroi, Apex of Death

Biollante se objevil pouze v jediném filmu, trefně nazvanén Godzilla vs. Biollante (1989), nicméně stále je respektovaným členem rodiny kaiju, zejména protože tento film přinesl nové myšlenky do v té době stagnujícího žánru. Inspirováni úspěchem filmové verze Little Shop of Horrors 3 roky zpět, stvořitelé pojali Biollante jako rostlinnou nestvůru stvořenou z genů patřících – postupně – Godzillovi, růži, a zesnulé dceři šíleného vědce. Uznejte, že to je backstory, kterou hned tak nevidíte.

Godzilla vs Biollante – Review – Pastimes

Biollante existovala nejdříve v podobě obří růže (Flower Beast Form), po zničení Godzillou se rozsypala na spóry a zrodila se znovu ze země ve své formě rostlinné nestvůry (Plant Beast Form, od čehož je odvozeno jméno karty).  Kromě regenerace a možnosti znovuzrození skrze rozsypání se do spór se jednalo v podstatě o obrovskou masožravku s krokodýlí tlamou a nespočtem liánovitých chapadel s tlamami na konci.

Dlužno zkonstatovat, že v tomto případě se také celkem podařilo navázat na ikorijský protějšek, zejména co se týká barev a mechaniky Nethroiovy karty.

 

Dorat, the Perfect Pet

Sprite Dragon

A tady to začíná být zajímavé. Víte, jak jsem dříve zmínil několik možných původů Krále Ghidoraha? Tohle je jeden z nich.  V Godzilla vs. King Ghidorah (1991), jsou Doratové trio geneticky vyšlechtěných mazlíčků z budoucnosti, kteří byli přeneseni 300 let do minulosti výpravou, která měla zabránit vzniku Godzilly. Tento film režíroval Kazuki Omori, stejně jako předchozí titul Godzilla vs. Biollante, který byl kritiky hodnocen skvěle, ale v kinech propadl. Omori se pokusil tedy využít populárního tématu cestování v čase (základy položil Návrat do budoucnosti), a Toho požadovalo více prvků, se kterými se mohou ztotožnit více i děti – a šup, roztomilí geneticky vyšlechtění mazlíčci z 23. století byli na světě.

Dorat - Gallery | Gojipedia | Fandom

Zbývá jen dodat, že tři Doratové, kteří byli přeneseni do minulosti, nakonec utekli na svobodu a ocitli se poblíž atomového výbuchu, který je zmutoval – ano, jak už tušíte, do tříhlavého Krále Ghidoraha.

Sprite Dragon je malá bytost, a dobrý cíl pro mutate. I zde se tedy dá za výběr pochválit.

 

Battra, Dark Destroyer

Dirge Bat

Battra je temným protějškem Mothry, nicméně stejně jako ona je v základě pouhým ochráncem planety a přírody. Bohužel jednoho dne dojde k názoru, že jediným způsobem, jak planetu zachránit, je vyhubit lidstvo, které ji svým necitlivým chováním zabíjí. Figurovala v jediném filmu  Godzilla vs. Mothra (1992) — kde se obě obří můry utkaly s Godzillou a nakonec jej porazily.

Battra | Gojipedia | Fandom

Hlavními zbraněmi Battry byly spáry, roh, a energetické paprsky. Se svým ikorijským protějškem má alespoň částečnou shodu ve jméně (Bat – Battra) a podobnou pózu. Schopnost zničit něco díky mutaci tady také celkem odpovídá.

 

Babygodzilla, Ruin Reborn

Pollywog Symbiote

Zde se dostáváme už do devadesátek, takzvané éry Heisei, a k nezapomenutené sérii, ve které figuruje Godzillův vlastní syn, zplozený jím samotným z vejce.  Vejce, které se líhlo poprvé ve filmu Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993) – a vyseděl ho Rodan  😉 – a Babygodzilla postupně rostl do Little Godzilly – Godzilla vs. SpaceGodzilla (1994), pak Godzilla Juniora v  Godzilla vs. Destoroyah (1995).

Podoba na kartě je prakticky okopírována z Godzilla vs. SpaceGodzilla, a karta by se měla tedy přesněji jmenovat LittleGodzilla.

Spacegodzilla, Death Corona a Bio-Quartz Spacegodzilla

 

Spacegodzilla, Death CoronaBrokkos, Apex of Forever

Pamatujete na Biollante? A tušíte, co se stane, když se část původně Godzillova genetického materiálu konzervovaného ve spórách Biollante nekontrolovatelně rozletí vesmírem, až se dostanou poblíž černé díry, která je ozáří?  Že se dáte poddat? Ano, díky takto šílenému schématu se zrodí Spacegodzilla. (Godzilla vs. SpaceGodzilla (1994))

Spacegodzilla se od svého protějšku liší hlavně obřími krystaly na ramenou, plus hromadou dalších schopností založených na energetické a světelné manipulaci – fotonový štít, tryskový let, elektrické paprsky, gravitační manipulaci, telekinezi, geokinezi a elektromagnetické pulzy ničící elektroniku.

SpaceGodzilla in Godzilla vs. SpaceGodzilla

Z krystalů dokáže také vytvářet různé struktury na svém těle i mimo něj – klece, bariéry. Svým způsobem to odkazuje i na ikorijské krystaly a jejich roli na tomto světě.

Společně s Ghidorahem a Destoroyahem je Spacegodzilla nejinteligentnějším kaiju, kterým Godzilla ve své historii čelil.

Trademark útokem Spacegodzilly je „Corona Beam“. Proto nese její karta jméno „Death Corona“, přízvisko, které bohužel díky Covidu nabralo poněkud jiný význam. Proto Wizardi učinili rozhodnutí stáhnout kartu z oběhu, kde to šlo, a přejmenovat ji na Void Invader.

Spacegodzilla, Void Beckoner

 

Destoroyah, Perfect Lifeform

Everquill Phoenix

Destoroyah (ano, opravdu se jedná o japonskou transkripci slova „destroyer“), pochází z filmu Godzilla vs. Destoroyah (1995), který uzavřel devadesátkovou éru Heisei. Režírovak opět Kazuki Ómori, a film symbolizoval návrat na místo, kde byl Godzilla poprvé zahuben pomocí Oxygen Destroyeru – speciální bomby, která zničila kyslík ve vodě, cokoli v ní tak udusila a přebytkem volných vodíkových iontů (silná kyselina) rozleptala. Když byla v roce 1954 odpálena tato bomba, která měla zničit prvního Godzillu, její výbuch ovlivnil kolonii mikroskopických korýšů, která postupně 40 let mutovala a mutovala, až se z ní zrodil Destoroyah (pojmenovaný podle Oxygen Destroyeru), kolektivní superorganismus, který procházel několika vývojovými stádii (Juvenile – Aggregate – Flying – Perfect) – proto „Perfect Lifeform“. Ve finále to byl Destoroyah, kdo byl zodpovědný za tragickou smrt Godzilly Juniora, než byl zničen samotným Godzillou.

Perfect Destoroyah in Godzilla vs. Destoroyah

Destoroyah je podobně jako Ghidorah vysoce inteligentní, a dokonce až zlý – libuje si v ničení a užívá si hrůzu, kterou šíří. Také se nezdráhá na Godzillu útočit i psychicky a emocionálně, například zabitím jeho syna.

Destoroyah je chodícím ztělesněním Oxygen Destroyeru, umí vysílat paprsky složené z jeho atomů, které propalují jakoukoli pevnou, ale zejména organickou hmotu. Je také prakticky nezničitelný, umí se libovolně rozpadat na mikroskopické nanitům podobné jednotky a zase se poskládat zpět. Také umí vysávat energii a inkorporovat cizí DNA a dále mutovat do dokonalejších forem.

Everquill Phoenix, coby letec, který má schopnost mutate a umí vstávat z mrtvých, je pro Destoroyaha opět skoro perfektním protějškem.

 

Godzilla, Doom Inevitable

 

Yidaro, Wandering Monster

Po dvanácti letech od Godzilla: Final Wars, Toho stvořilo film Shin Godzilla (2016), který režíroval Hideaki Anno, obdivovaný tvůrce série Neon Genesis Evangelion, která byla sama svům způsobem odkazem na kaiju filmy v několika rovinách.  Film byl oceněn kritiky i diváky, zejména proto, že dokázal jednak zajímavě oživit starý žánr a bestii, ale zároveň satiricky kritizovat japonskou byrokracii a politický systém, zejména s ohledem na reakci na havárii jaderné elektrárny Fukušima (2011). Tenhle Godzilla navíc v průběhu celého filmu kontinuálně mutuje, což mohlo (ale nemuselo) mít vliv na koncept celé mechaniky mutate v Ikorii. Zdejší obrázek reprezentuje Godzillovu finální, nejvyvinutější formu.

Yidaro, Wandering Monster

Yidaro je sice obří bytost, ale jeho vizuál (i japonsky znějící jméno) si berou spíše inspiraci z Gamery, Godzillova „hodného“ protějšku přípomínajícího obří želvu.  Gamera poprvé spatřila světlo světa v roce 1965, jako konkurenční produkt k Toho Corporation a Godzillovi, a v průběhu desetiletí si vybudovala vlastní publikum. Jak už bylo řečeno, kromě prvních filmů je Gamera víceméně kladná postava, ochránce země a lidí.  Takže tu vlastně máme kartu zpodobňující Godzillu, jejíž protějšek je inspirován jeho přímou konkurencí, a zároveň jediného na plátně skutečně mutujícího Godzillu, jehož protějšek ale mutate nemá.  Ironie osudu.

 

BONUS:

Kogla, the Titan Ape

Kogla, the Titan Ape

Kogla sice není z Godzilla Series, je to ale jeden z nejkrásnějších odkazů ze samotné Ikorie na její prvotní inspiraci – fenomén kaiju filmů . King Kong, obří opice z filmu z roku 1933, je vlastně praotcem všech obřích monster na stříbrném plátně a svým způsobem i v popkultuře samotné. Geniální top-down design karty je pak odpovídající poctou.

Horror as 16-Foot King Kong Burns at 'Skull Island' Vietnam ...

Kongovy cesty se dokonce po dohodě Toho s RKO Radio Pictures, vlastníky práv na postavu, proťaly s Godzillovými v roce 1962 (King Kong vs. Godzilla), a jejich utkání by se mělo zopakovat v nadchzázejícím titulo Godzilla vs. Kong.

Čeká nás souboj obřích monster v Godzilla vs Kong | Kinobox.cz

Karta je designově po všech stránkách perfektní, od Kongovy tendence k boji (fight), ničení strojů a budov (Naturalize při útoku) a oddanosti vůči konkrétním lidem.  Pouze místo Ann Darrowové, o kterou se Kong staral a kterou miloval, zde máme nebojácnou poutačku, která je vše, jen ne dáma v nesnázích. Krystalová věž místo mrakodrapu a nebekrytské balónové lodě místo dvojplošníků – tahle karta je prostě vynikající.

Nemluvě o tom, že zejména remake od Petera Jacksona v roce 2005 zdůrazňuje speciální pouto, které se vytvořilo mezi Ann a Kongem, a to tak mohlo svým způsobem inspirovat koncept poutačů na Ikorii.

 

Tak, to by bylo pro tento týden všechno 🙂 Snad se vám tato exkurze do světa kaiju líbila.  Na viděnou nad spoilery Core 2021!

 

 Honza Adam

Můžete zanechat komentář, nebo trackback z vaší vlastí stránky.

2 komentáře k “Ikoria : Godzilla Series – seznamte se s kaiju”

  1. Zeldur napsal:

    Tento článek mě jakožto milovníka starých japonských filmů opravdu nadchnul, díky moc a jen tak dál!

Zanechte odpověď