Archiv rubriky ‘Překlady’

Před bouří, kapitola 20

Dokončení prequelu k příběhu War of the Spark. Niv-Mizzet bojuje s Bolasem, a Ral, Kaya, a Hekara dorazili k Majáku, aby ho spustili a přivolali sférochodce z celého Multivesmíru Ravnice na pomoc. Ale u Majáku na ně čekají dvě staré známé. Překlad dvacáté kapitoly příběhu od Djanga Wexlera.


Před bouří, kapitola 19

Pokračování prequelu k příběhu War of the Spark. Niv-Mizzet bojuje s Bolasem, aby Ral získal čas zapnout Maják. Ral je na cestě — spolu s Kayou a Hekarou, ale u Majákové věže na ně čeká celá azorijská armáda. Překlad devatenácté kapitoly příběhu od Djanga Wexlera.


Před bouří, kapitola 18

Pokračování prequelu k příběhu War of the Spark. Plán selhal, měsíce práce byly zmařeny, a už není čas nic dělat — Bolas přichází na Ravnicu. Ral odchází zapnout Maják, a Niv-Mizzet je odhodlaný vyřídit si to s Bolasem po dračím. Překlad osmnácté kapitoly příběhu od Djanga Wexlera.


Před bouří, kapitola 17

Pokračování prequelu k příběhu War of the Spark. Nastává zlomový okamžik. Ral s ostatními se chystají spustit projekt Středobod, a Lavinie je konečně na stopě hlavnímu Bolasovu agentovi, záhadnému muži s kovovou rukou. Překlad sedmnácté kapitoly příběhu od Djanga Wexlera.


Před bouří, kapitola 16

Pokračování prequelu k příběhu War of the Spark. Ral a Vraska vzpomínají na minulost, a události se pomalu chýlí. Překlad šestnácté kapitoly příběhu od Djanga Wexlera.    


Před bouří, kapitola 15

Pokračování prequelu k příběhu War of the Spark. Snaha o zabití Kayi ze strany Orzhovu nebyla náhodná. Teď se ukáže, jestli Kaya skutečně obstojí jako gildovní paní. Překlad patnácté kapitoly příběhu od Djanga Wexlera.